-
1 поддерживать
Поддерживать (низкую вязкость)-- Residual fuels use external heating to keep viscosity low under all weather conditions.—поддерживать перепад наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать
-
2 поддерживать
поддерживать abfangen; abstützen vt; aufrechterhalten; ausbauen; erhalten vt; halten; горн. stützen; tragen; unterstützen vtподдерживать (напр., постоянный режим) aufrechterhalten vt; unterhalten vtподдерживать (напр., условия, размеры, допуски) einhalten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поддерживать
-
3 поддерживать
поддерживать летную годностьcontinue airworthinessподдерживать связь1. carry out communication2. maintain communication -
4 поддерживать
поддерживать — (выступать за) supportРусско-английский словарь биологических терминов > поддерживать
-
5 поддерживать существование
•Each irrigated region supported over a million people.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать существование
-
6 поддерживать (тж. перен.)
поддерживать (тж. перен.)תָמַך [לִתמוֹך, תוֹמֵך, יִתמוֹך] -
7 поддерживать
нигоҳ доштан, дошта истодан -
8 поддерживать в отличном состоянии
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать в отличном состоянии
-
9 поддерживать в хорошем состоянии
Поддерживать в хорошем состоянии-- Pressure relief valves must be maintained in good order.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать в хорошем состоянии
-
10 поддерживать минимальным
Поддерживать минимальным-- The flow rate of nitrogen was kept to a minimum during tests such that it did not influence the natural convection currents.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать минимальным
-
11 поддерживать на заданном уровне
Поддерживать на заданном уровнеA nichrome wire electric resistance heater is monitored by an automatic control unit in order to keep the temperature of the supply air constant at the desired level.The most common control scheme is to maintain the desired operating point by varying the fuel flow to hold the temperature at some predetermined value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать на заданном уровне
-
12 поддерживать на заранее выбранном уровне
Поддерживать на заранее выбранном уровне-- The temperature of the cooled tube was maintained at a pre-selected level by water which circulated in a closed loop.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать на заранее выбранном уровне
-
13 поддерживать не выше
Поддерживать не выше-- Axial forces on the tap were kept to less than 10 N.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать не выше
-
14 поддерживать перепад на
Поддерживать перепад на-- The regulator maintains a constant differential pressure of 50 psid across the metering valve.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать перепад на
-
15 поддерживать постоянным
Поддерживать постояннымAll other conditions except feed rate and cutting speed were kept fixed.The heat flow to the horizontal cylinder was maintained constant throughout the data run.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать постоянным
-
16 поддерживать предложение
Поддерживать предложение-- The author also wishes to second Professor H.'s suggestion that investigators make further attempts to estimate cavitation inception from the equations of bubble dynamics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать предложение
-
17 поддерживать при постоянной температуре
Поддерживать при постоянной температуре-- The top surface of the liquid layer is maintained at a constant temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать при постоянной температуре
-
18 поддерживать равным
Поддерживать равным-- The oil inlet temperature was maintained at 316 K.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать равным
-
19 поддерживать смоченным
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать смоченным
-
20 поддерживать
См. также в других словарях:
поддерживать — См … Словарь синонимов
ПОДДЕРЖИВАТЬ — ПОДДЕРЖИВАТЬ, поддержать что, служить подпорой, подставкой, укрепой; подпирать, не дать рушиться и пасть, держать в прежнем виде. Столбы поддерживают потолок. Он чуть не упал было, я поддержал его. Нечем поддержать хозяйства, торговли, денег нет … Толковый словарь Даля
поддерживать (кого) — ▲ поддерживать (что) ↑ кого поддерживать кого что (горячо # это предложение). принять [держать] сторону [руку] кого, чью. брать [взять] чью л. сторону. быть [стоять] на стороне кого, чьей. стать [встать. перейти. сов/несов] на сторону кого, чью.… … Идеографический словарь русского языка
ПОДДЕРЖИВАТЬ — ПОДДЕРЖИВАТЬ, поддерживаю, поддерживаешь, несовер. 1. несовер. к поддержать. 2. что. Служить опорой для чего нибудь. Колонны поддерживают потолок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДДЕРЖИВАТЬ — ПОДДЕРЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. поддержать. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Служить опорой для чего н. Балки поддерживают конструкцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поддерживать связь — сообщаться, сноситься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОДДЕРЖИВАТЬ — См. ПОДДЕРЖАТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
поддерживать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power … Справочник технического переводчика
поддерживать (в электросвязи) — поддерживать защищать подтверждать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы защищатьподтверждать EN uphold (upheld) … Справочник технического переводчика
поддерживать давление — (на том же уровне) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintain pressure … Справочник технического переводчика
поддерживать определённое состояние — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conditioncnd … Справочник технического переводчика